Abon
HejmoLa novajxojLudo adresaroPepere.org - LudojProgramistoj kaj ludantoj
HejmoLa novajxojAdresaro Ludoj 2xFlash
Adresaro Ludoj
Google
AnglaFrancaFinnaČeĥaItaliaPortugalaPortugalaPolaGermanaTurkaNorvegaNederlandaHispanaHebreaDanaSlovakaRumanaHungaraSvedaKatalunaKroataGrekaAlbanaČina simpligita Rusa
Esperanto
JapanaHelp nin traduk en via preferata lingvo!ArabaKoreaSlovenaEstonaIcelandic

Traduko de la retejo (Esperanto)




Collaborative translation of pepere.org

Welcome to the translation pages of pepere.org. Since our very first step on the internet, we have provided our visitors with a way to translate the site into many languages, a way to make it understandable by your countrymen.
Look at the language flags above. If you wish to contribute and support the pepere project, select a flag (your native language or a language you speak fluently). You will be brought to a page showing the next translation(s) to do into this language.
Our sincere thanks to all contributors for the amazing work accomplished until now!
[TradukuEsperanto]   [Submit a correctionAngla]
Tradukita per jp
Angla Atingo : 1896/1896
 Franca Atingo : 1666/1896
 Finna Atingo : 1648/1896
 Čeĥa Atingo : 1607/1896
 Italia Atingo : 1503/1896
PortugalaPortugala Atingo : 1484/1896
 Pola Atingo : 1468/1896
 Germana Atingo : 1468/1896
 Turka Atingo : 1455/1896
 Norvega Atingo : 1111/1896
Nederlanda Atingo : 986/1896
 Hispana Atingo : 933/1896
 Hebrea Atingo : 801/1896
 Dana Atingo : 722/1896
 Slovaka Atingo : 657/1896
Rumana Atingo : 644/1896
 Hungara Atingo : 614/1896
 Sveda Atingo : 585/1896
 Kataluna Atingo : 574/1896
 Kroata Atingo : 536/1896
Greka Atingo : 514/1896
 Albana Atingo : 500/1896
 Čina simpligita Atingo : 475/1896
 Rusa Atingo : 470/1896
 Esperanto Atingo : 453/1896
Japana Atingo : 446/1896
 Araba Atingo : 435/1896
 Slovena Atingo : 433/1896
 Estona Atingo : 432/1896
 Korea Atingo : 429/1896
Icelandic Atingo : 204/1896



Administrantoj

La administrantoj de pepere.org revizias, korektas kaj validigas la tradukojn faritajn de la komunumo. Ĉu vi tre bone scipovas la anglan? Ĉu vi kredas, ke vi povus dediĉi kelkajn horojn semajne kun ni ĉe pepere? Ne hezitu contact nin.
  [Submit a correctionEsperanto]
Tradukita per sudastelaro (Brazilo)

Finaj mesagxoj Finaj mesagxoj
  Profilo     Mesagxo Polio1 ( 6 oktobro 2008 15:44) : Du drikker kaffe? Interesant...

(You drink coffee? Interesting...)
      Mesagxo Anonyme ( 6 oktobro 2008 17:42) : slt et soyez clubbienvenue parmis les ami

      Mesagxo Anonyme ( 6 oktobro 2008 17:51) : Message deleted.
      Mesagxo Anonyme ( 6 oktobro 2008 18:39) : baru haba bichen adonai
      Mesagxo Anonyme ( 6 oktobro 2008 20:11) : Ningemwa imamade osoroshimeni attekita
Atsui genbakuo hitoride uketa Nippon

Yokute yasukute kireina shouhinwo
Sekaini utteiru,
Genbaku no adao kaeshiteiru

Honmonono amerikaseino amplio
Akete bikkuri,
Hotondono buhinwa nihonsei
Watashi wa omotta no aa shikataganai

Made In Japan! Doo-doo-doo-doo-doo...
Made In Japan! Doo-doo-doo-doo...
Made In Japan! Doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doooooo-doo!

Projekuto-niwa himitsuga-aru
Korewa nasa-ga kaiketsu-suru

Korede watashiwa anshinda,
Nasa-wa itsumo watashitati-no yokoni tsuiteiru

Made In Japan! Doo-doo-doo-doo-doo...
Made In Japan! Doo-doo-doo-doo...
Made In Japan! Doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-doo-doo, doo-doo-doo,
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doooooo-doo!

Korede watashiwa anshinda,
Nasa-wa itsumo watashitati-no yokoni tsuiteiru



Posxto mesagxo.


Enmetu la kodo precize kiel ci vidas ĝin