Rekisteröidy
KotiUutisetFlash pelit hakemistoPepere.org - PelitOhjelmoijat ja pelaajat
KotiUutisetHakemisto Pelit 2xFlash
Hakemisto Pelit

Verkkosivun käännös - Kääntämistä yhteistyönä pepere.orgissa


Verkkosivun käännös - Yleistä



RanskaEnglantiPortugaliPortugaliVenäjäEspanjaKiina (yksinkertaistettu)JapaniSaksaPuolaUnkari
HollantiRomaniaTurkkiRuotsiItaliaSuomiHepreaNorjaSlovakkiKroaatti
ArabiaKreikkaKoreaTšekkiTanskaEsperantoSloveeniKatalaaniAlbaaniEstonian
Icelandic

Kääntämistä yhteistyönä pepere.orgissa


Tervetuloa pepere.orgin käännössivulle. Jo sivujemme ensi askeleista saakka, olemme tarjonneet kävijöille mahdollisuuden kääntää sivujamme eri kielille, joka tekee sivuista [b]ymmärrettävämmän mahdollisimman monelle.[/b]
Katso lippuja sivun yläosassa. Jos haluat auttaa ja tukea pepere-projektia, valitse lippu (sinun [b]äidinkielesi[/b] tai kieli, jota puhut [b]sujuvasti[/b]). Pääset sivulle, jossa näet seuraavan käännettävän tekstin, joka sinun tulisi kääntää valitsemallasi kielellä.
Vilpittömät kiitokset kaikille jo käännöksen tehneille. Olette tehneet upeaa työtä auttaessanne sivujamme.


sähköposti


nimi, lempinimi, sivusto (max 30 kirjainta), tämä teksti näytetään tiedoksiannoissa


Anna koodi täsmälleen kuten näet sen ruudulla


Kääntämislomake

Vietä minuutti kääntääksesi listan sanoja/lauseita omalle kielellesi. Pépère -tiimillä ei ole varaa maksaa ammattilaisille, mutta halutessasi voit tehdä sivun helpommaksi samankielisille tovereillesi! Sinun ei tarvitse kääntää koko listaa, jätä tyhjäksi ne kohdat, joita et halua/et osaa kääntää. Käännökset päivitetään nopeasti ja laitetaan kaikkien näkyville. Kiitoksia todella paljon avustasi!
  [Lähetä korjausSuomi]
Kääntäjä Faalku