Traducció del web

Traducció del web - Fuzetsu

Traducció del web - Jocs on-line (Llista)

Fuzetsu

Revisió més antiga Revisió més recent
Japanese people are the most creative people of the world. This java game developed by [b]Jos "oNyx" Hirth[/b], for the java 4K contest 2006, is another proof. The gameplay is not particularly difficult but fun and original. You fight a succession of bosses that send different patterns of bullets. Getting these bullets within the white circle prompts your ship to fire back, BUT you mustn't touch a bullet with the white pixel (the heart of your "spaceship") or you loose one life (you start with 3 lives).
The Japanese people are some of the most creative people of the world. This java game developed by [b]Jos "oNyx" Hirth[/b], for the java 4K contest 2006, is proof of this statement. Don't be fooled by what appears to be a very simple game. Although not difficult to master, it is extremely hard to stay alive for more than a few minutes. You fight a succession of spiraling light pattern "bosses". Each one sends out a different pattern of light "bullets". You "ship" is a blue circle with the white pixel in the middle of it. Your outer blue circle must come in contact with the "bosses" light pattern without any of them touching your white pixel core which is your heart or life. While in contact with the enemy light pattern, "bullets" fly out from your core to hit the core of the "boss". Once enough of your bullets have hit the enemy it explodes and the next "boss" begins it's light pattern. Be careful of the exploding pieces though, if one of them touches your "core" you lose a life and you only have three. It is quite a simple game in that there is no need to shoot or aim as it all happens automatically. Your main focus will be on keeping your outer circle in contact with the enemy light pattern so that you produce more bullets and defeat the enemy more quickly while keeping your white "core" away from contact with any part of the "bosses" light pattern. Don't let the beauty and uniqueness of the light patterns distract you as you work your "ship" around the screen.

The Japanese people are some of the most creative people of the world. This java game developed by [b]Jos "oNyx" Hirth[/b], for the java 4K contest 2006, is proof of this statement. Don't be fooled by what appears to be a very simple game. Although not difficult to master, it is extremely hard to stay alive for more than a few minutes. You fight a succession of spiraling light pattern "bosses". Each one sends out a different pattern of light "bullets". You "ship" is a  blue circle with the white pixel in the middle of it. Your outer blue circle must come in contact with the "bosses" light pattern without any of them touching your white pixel core which is your heart or life. While in contact with the enemy light pattern, "bullets" fly out from your core to hit the core of the "boss". Once enough of your bullets have hit the enemy it explodes and the next "boss" begins it's light pattern. Be careful of the exploding pieces though, if one of them touches your "core" you lose a life and you only have three. It is quite a simple game in that there is no need to shoot or aim as it all happens automatically. Your main focus will be on keeping your outer circle in contact with the enemy light pattern so that you produce more bullets and defeat the enemy more quickly while keeping your white "core" away from contact with any part of the "bosses" light pattern. Don't let the beauty and uniqueness of the light patterns distract you as you work your "ship" around the screen.

correu electrònic

nom, àlies, lloc web (màxim 30 caràcters), aquest text es trobarà als agraïments

Escriu el codi exactament com es veu

Pren-te un minut per traduir aquesta llista de paraules/frases a la teva llengua preferida. L'equip Pépère no té prou mitjans per a pagar professionals, si t'agrada aquesta web fes-ho més fàcil pels teus compatriotes. No cal que tradueixis tota la llista, deixa en blanc el que no vols o no pots traduir. Les traduccions seràn validades abans de posar-les on-line. Gràcies per la teva ajuda!
[Proposa una correcció Català

]

Traduït per jordi colom