Tłumaczenie strony www - Jak stworzyć prostą grę we Flash?

Tłumaczenie strony www - News

Jak stworzyć prostą grę we Flash?

[flimg]https://www.pepere.org/images/news/breakout.gif[/flimg]
Często otrzymuję od ludzi maile z pytaniem "Od czego muszę zacząć, by stworzyć grę we Flashu?".

Odpowiedź na to pytanie nie jest prosta. W tym artykule znajdzie kilka linków od których możecie zacząć by później samodzielnie zgłębiać temat. Nie zapominajcie że [b]Flash jest tylko narzędziem[/b]. Ten artykuł skupia się na technicznej stronie tworzenia gry, a to tylko jeden z aspektów tego procesu, który obejmuje również: plan gry i projekt poziomów, mechanizm gry czy grafikę która zainteresuje gracza. Ale przede wszystkim musi ona być [b]zabawna i innowacyjna[/b].


[h2]Zaczynamy od instalacji Flash Pro[/h2]
Zanstaluj [b][url=https://www.adobe.com/products/flash/flashpro/]Macromedia Flash Pro[/url][/b] na swoim komputerze. Licencja "Try and buy" pozwala na darmowe użytkowanie przez 30 dni.

Kolejnym dobrym krokiem jest zakup książki na przykład [b][url=https://www.amazon.com/s/ref=br_ss_hs/103-4570055-1888647?platform=gurupa&url=index%3Dblended&keywords=flash+games]tu[/url][/b] lub [b][url=https://www.merlin.com.pl/frontend/search/1;jsessionid=4B67527798CF855DBA88560C7DC29BB4?pula=&dzial=1&sort=&q=gry+flash&ile=15&gdzieSzuk=fraza&oferta=O&kategoria=0]tu[/url][/b]. Ale Flasha i [url=https://pl.wikipedia.org/wiki/ActionScript]ActionScript 2 (język Flash 8)[/url] możesz nauczyć się także tylko dzięki przeglądaniu Sieci.

[h2]Tu znajdziesz kilka przewodników dla początkujących:[/h2]
[b][url=https://www.electrotank.com/junk/mike/flash/simpleGame.electro?s=1]Doskonały tutorial w 9 odsłonach[/url][/b]. Dzięki niemu w 9 krokach dowiesz się jak stworzyć prostą strzelankę, za każdym poziomem dodając nową kunkcjonalność do gry.

[b][url=https://www.2flashgames.com/learn_flash_games.htm]Zestaw animowanych tutoriali[/url][/b]. Większość z nich przedstawia Flash MX 2004 (poprzednie wydanie Flash) ale interface jest bardzo podobny do Flash 8. Te samouczki przedstawią podstawy Flasha, a część z nich demonstruje jak stworzyć prostą grę.

[b][url=https://www.flashgimp.com/articles/flash_articles/2_matthewdavid_flash_article/index.php]Breakout tutorial[/url][/b]. Bogato ilustrowany przewodnik demonstrujący proces tworzenia prostej gry typu Breakout.

[url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame1.html]Pierwszy[/url], [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame2.html]Drugi[/url], [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame3.html]Trzeci[/url] i [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame4.html]Czwarty[/url]. [b]4 tutoriale ułożone od najprostrzego do najtrudniejszego[/b]. Nie są ilustrowane zawierają instruktaż krok za krokiem jak stworzyć grę typu side scrolling.

[h2]Po zapoznaniu się z tutorialami dla początkująych możesz przejrzeć następne propozycje:[/h2]
[b][url=https://www.tonypa.pri.ee/tbw/start.html]Układanki TonyPa[/url][/b]. To słynne tutoriale, z których nauczysz się wiele o grach we Flashu ze szczególnym naciskiem na układanki.

[url=https://board.flashkit.com/board/forumdisplay.php?f=5]Flashkit game board[/url]. [b]To miejsce, w którym programiści flasha mogą pomagać sobie wzajemnie.[/b].

[url=https://board.flashkit.com/board/showthread.php?t=693690]Informacje na temat [b]ActionScript 3[/b], nowego języka skryptowego z nadchodzącego [b]Flash Pro 9[/b][/url]

[h2]Wiele dobrych stron o Flash w Sieci[/h2]
Używając wyszukiwarek łatwo je znajdziesz. Przykłady: [url=https://www.google.pl/search?sourceid=navclient&hl=pl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=flash+dla+pocz%C4%85tkuj%C4%85cych]flash dla początkujących[/url], [url=https://www.google.pl/search?sourceid=navclient&hl=pl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=tworzenie+gier+flash]tworzenie gier flash[/url], [url=https://www.google.com/search?q=flash+game+tutorial]flash game tutorial[/url], [url=https://www.google.com/search?q=make+a+simple+flash+game]make a simple flash game[/url] itd... Przeglądaj wszystkie strony. Im więcej ich przejrzysz, tym szybciej znajdziesz informacje które będą ci potrzebne.

[h2]Have fun[/h2]
:) Po stworzeniu swojej pierwszej gry łatwiej będzie ci zrozumieć ten [url=https://www.albinoblacksheep.com/flash/animator]przyjemny filmik, pod tytułem "[b]Animator vs Animation[/b]", stworzony przez 17 letniego Alana Beckera[/url].

[h2]Gracze[/h2]
;) Pochwal się swoją twórczością na pepere.org [urlin=https://www.pepere.org/postep-flash_8_3x/wprowadz-nowa-gre_ng_.html][b]w sekcji upload[/b][/urlin]. Dzięki temu umożliwisz wielu graczom granie w swoją grę oraz otrzymasz komentarze które pozwolą ci podnosić swoje umiejętności.

[h2]Komentarz do polskiego tłumaczenia[/h2]
Powyższy artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego i do stron w tym języku prowadzi większość linków. Jeżeli znasz ciekawe linki do stron o omawianej tematyce w języku polskim nie wahaj się i podziel się swoją wiedzą z innymi.

[flimg]https://www.pepere.org/images/news/breakout.gif[/flimg]
Często otrzymuję od ludzi maile z pytaniem "Od czego muszę zacząć, by stworzyć grę we Flashu?".

Odpowiedź na to pytanie nie jest prosta. W tym artykule znajdzie kilka linków od których możecie zacząć by później samodzielnie zgłębiać temat. Nie zapominajcie że [b]Flash jest tylko narzędziem[/b]. Ten artykuł skupia się na technicznej stronie tworzenia gry, a to tylko jeden z aspektów tego procesu, który obejmuje również: plan gry i projekt poziomów, mechanizm gry czy grafikę która zainteresuje gracza. Ale przede wszystkim musi ona być [b]zabawna i innowacyjna[/b].

[h2]Zaczynamy od instalacji Flash Pro[/h2] 
Zanstaluj [b][url=https://www.adobe.com/products/flash/flashpro/]Macromedia Flash Pro[/url][/b] na swoim komputerze. Licencja "Try and buy" pozwala na darmowe użytkowanie przez 30 dni.

Kolejnym dobrym krokiem jest zakup książki na przykład [b][url=https://www.amazon.com/s/ref=br_ss_hs/103-4570055-1888647?platform=gurupa&url=index%3Dblended&keywords=flash+games]tu[/url][/b] lub [b][url=https://www.merlin.com.pl/frontend/search/1;jsessionid=4B67527798CF855DBA88560C7DC29BB4?pula=&dzial=1&sort=&q=gry+flash&ile=15&gdzieSzuk=fraza&oferta=O&kategoria=0]tu[/url][/b]. Ale Flasha i [url=https://pl.wikipedia.org/wiki/ActionScript]ActionScript 2 (język Flash 8)[/url] możesz nauczyć się także tylko dzięki przeglądaniu Sieci.

[h2]Tu znajdziesz kilka przewodników dla początkujących:[/h2]
[b][url=https://www.electrotank.com/junk/mike/flash/simpleGame.electro?s=1]Doskonały tutorial w 9 odsłonach[/url][/b]. Dzięki niemu w 9 krokach dowiesz się jak stworzyć prostą strzelankę, za każdym poziomem dodając nową kunkcjonalność do gry.

[b][url=https://www.2flashgames.com/learn_flash_games.htm]Zestaw animowanych tutoriali[/url][/b]. Większość z nich przedstawia Flash MX 2004 (poprzednie wydanie Flash) ale interface jest bardzo podobny do Flash 8. Te samouczki przedstawią podstawy Flasha, a część z nich demonstruje jak stworzyć prostą grę.

[b][url=https://www.flashgimp.com/articles/flash_articles/2_matthewdavid_flash_article/index.php]Breakout tutorial[/url][/b]. Bogato ilustrowany przewodnik demonstrujący proces tworzenia prostej gry typu Breakout.

[url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame1.html]Pierwszy[/url], [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame2.html]Drugi[/url], [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame3.html]Trzeci[/url] i [url=https://www.cs.hmc.edu/courses/2005/spring/ie179/proj2/tutorial/flashGame4.html]Czwarty[/url]. [b]4 tutoriale ułożone od najprostrzego do najtrudniejszego[/b]. Nie są ilustrowane zawierają instruktaż krok za krokiem jak stworzyć grę typu side scrolling.

[h2]Po zapoznaniu się z tutorialami dla początkująych możesz przejrzeć następne propozycje:[/h2]
[b][url=https://www.tonypa.pri.ee/tbw/start.html]Układanki TonyPa[/url][/b]. To słynne tutoriale, z których nauczysz się wiele o grach we Flashu ze szczególnym naciskiem na układanki.

[url=https://board.flashkit.com/board/forumdisplay.php?f=5]Flashkit game board[/url]. [b]To miejsce, w którym programiści flasha mogą pomagać sobie wzajemnie.[/b].

[url=https://board.flashkit.com/board/showthread.php?t=693690]Informacje na temat [b]ActionScript 3[/b], nowego języka skryptowego z nadchodzącego [b]Flash Pro 9[/b][/url]

[h2]Wiele dobrych stron o Flash w Sieci[/h2]
Używając wyszukiwarek łatwo je znajdziesz. Przykłady: [url=https://www.google.pl/search?sourceid=navclient&hl=pl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=flash+dla+pocz%C4%85tkuj%C4%85cych]flash dla początkujących[/url], [url=https://www.google.pl/search?sourceid=navclient&hl=pl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=tworzenie+gier+flash]tworzenie gier flash[/url], [url=https://www.google.com/search?q=flash+game+tutorial]flash game tutorial[/url], [url=https://www.google.com/search?q=make+a+simple+flash+game]make a simple flash game[/url] itd... Przeglądaj wszystkie strony. Im więcej ich przejrzysz, tym szybciej znajdziesz informacje które będą ci potrzebne.

[h2]Have fun[/h2]
:) Po stworzeniu swojej pierwszej gry łatwiej będzie ci zrozumieć ten [url=https://www.albinoblacksheep.com/flash/animator]przyjemny filmik, pod tytułem "[b]Animator vs Animation[/b]", stworzony przez 17 letniego Alana Beckera[/url].

[h2]Gracze[/h2] 
;) Pochwal się swoją twórczością na pepere.org [urlin=https://www.pepere.org/postep-flash_8_3x/wprowadz-nowa-gre_ng_.html][b]w sekcji upload[/b][/urlin]. Dzięki temu umożliwisz wielu graczom granie w swoją grę oraz otrzymasz komentarze które pozwolą ci podnosić swoje umiejętności.

[h2]Komentarz do polskiego tłumaczenia[/h2]
Powyższy artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego i do stron w tym języku prowadzi większość linków. Jeżeli znasz ciekawe linki do stron o omawianej tematyce w języku polskim nie wahaj się i podziel się swoją wiedzą z innymi.

nazwa, alias, strona web (max 30 liter), ten tekst będzie wyświetlony w potwierdzeniach.

Enter the code exactly as you see it

Poświęć 1 minutkę na tłumaczenie naszej strony. Zespół Pepere nie ma zamiaru płacić za to profesjonalistom. Po prostu, pomóż swoim ziomkom nie znającym języków. Nie tłumacz wszystkiego, tylko to, co potrafisz. Jeżeli czegoś nie potrafisz przetłumaczyć zostaw puste miejsce. Tłumaczenia zostaną szybko sprawdzone przed zamieszczeniem ich na stronie. Dziękujemy za Twoją pomoc!!!
[Popraw tłumaczenie Polska

]

Tłumaczone przez 2 bÅ‚Ä™dy naprawione.