登録
ホームニュースFlashゲーム・ディレクトリPepere.org - ゲームプログラマとゲーマー
ホームニュースディレクトリ ゲーム 2xFlash
ディレクトリ ゲーム
Google
英語 フランス語フィンランド語チェコ語イタリア語ポルトガル語ポルトガル語ポーランド語ドイツ語トルコ語ノルウェー語イタリア語スペイン語ヘブライ語デンマーク語スロバキア語ルーマニア語ハンガリー語スウェーデン語カタロニア語クロアチア語ギリシャ語アルバニア語中国語簡体字ロシア語エスペラント
日本語
あなたの好きな言語への翻訳をお手伝いください。アラビア語韓国語スロベニア語エストニア語Icelandic

サイトの翻訳 (日本語)



日本語

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
  [修正を投稿する日本語]
翻訳者：Sayaka

日本語日本語
[変更]
日本語進捗状況 : 446 / 1896 [次の翻訳候補を表示 ]

一般



フランス語英語 ポルトガル語ポルトガル語ロシア語スペイン語中国語簡体字日本語ドイツ語ポーランド語ハンガリー語
イタリア語ルーマニア語トルコ語スウェーデン語イタリア語フィンランド語ヘブライ語ノルウェー語スロバキア語クロアチア語
アラビア語ギリシャ語韓国語チェコ語デンマーク語エスペラントスロベニア語カタロニア語アルバニア語エストニア語
Icelandic

The holidays of Pépère


Vacation....Sun, sea, beach and coconuts. Pépère is out on vacation for a week and has arrived right now. What shall he do with the trailer used in his travel? Pépère likes his trailer, but it doesn´t like him. Help him park his trailer behind the coconut trees using reverse. If you stay between the best 20, Pépère will give you a link to a web page of your choice.
Click on «Play» and use the arrow key to park in reverse gear the trailer.
[img]../aventures/rondrose1.gif[/img] Press the circle on the top-left for replays


Ｅメール・アドレス


名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。


イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。




管理者

pepere.orgの管理者はコミュニティーによってなされた翻訳の校正、添削および検証を行います。あなたは英語を上手に話せますか？あなたはpepereで私たちと1週間あたり数時間を過ごすことができたと思いますか？私たちと連絡をとることをためらわないでください。
  [修正を投稿する日本語]
翻訳者：BEM
最新のメッセージ 最新のメッセージ
  プロフィール     メッセージ cafragunoli ( 2008年 10月 1日 22:22) : Olá,gostaria de saber como se escreve " eu quero você " para o dinamarquês?Obrigada,Camila
  プロフィール     メッセージ Polio1 ( 2008年 10月 6日 15:44) : Du drikker kaffe? Interesant...

(You drink coffee? Interesting...)
      メッセージ marronoss@yahoo.es ( 2008年 10月 7日 11:01) : traduccion del hebreo al español. mazal tov
      メッセージ Anonyme ( 2008年 10月 7日 15:44) : μειναμε στο ξενοδοχειο μετους φιλους μου.φαγαμε και μετα πηγαμε στην απεραντη γαλαζια θαλασσα για μια βουτια.μας πηρε η νυχτα κ μετα μειναμε εκει ολοι μαζι παρεα
      メッセージ μαρια ( 2008年 10月 7日 15:45) : ηνωξφ

メッセージ投稿....


イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。