登録
ホームニュースFlashゲーム・ディレクトリPepere.org - ゲームプログラマとゲーマー
ホームニュースディレクトリ ゲーム 2xFlash
ディレクトリ ゲーム

サイトの翻訳 - pepere.orgの翻訳協力


サイトの翻訳 - 一般



フランス語英語 ポルトガル語ポルトガル語ロシア語スペイン語中国語簡体字日本語ドイツ語ポーランド語ハンガリー語
イタリア語ルーマニア語トルコ語スウェーデン語イタリア語フィンランド語ヘブライ語ノルウェー語スロバキア語クロアチア語
アラビア語ギリシャ語韓国語チェコ語デンマーク語エスペラントスロベニア語カタロニア語アルバニア語エストニア語
Icelandic

pepere.orgの翻訳協力


pepere.orgの翻訳ページへようこそ。私たちは、インターネット上のはじめの一歩から、このサイトを多くの言語に翻訳する方法や、[b]あなたの国の人に理解できる[/b]ようにする方法を、訪問者に提供してきています。
上にある国旗のアイコンを見てください。もしあなたがpepereプロジェクトに寄稿し、支援したいと望むのならば、（あなたの[b]母国語[/b]かあなたが[b]ぺらぺらと[/b]話せる言語の）アイコンを選択してください。その言語に翻訳してほしい文や語句を表示しているページに、あなたは導かれるでしょう。
全ての寄稿者たちによって今までに成し遂げられた驚くほどの作業に、私たちは[b]心から[/b]感謝しています！


Ｅメール・アドレス


名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。


イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。


本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
  [修正を投稿する日本語]
翻訳者：Sayaka