サイトの翻訳 - Sesam invaders

サイトの翻訳 - オンラインゲーム (ディレクトリ)

Sesam invaders

以前の修正 前回の修正
Again another twist on the [gameid=76]Space invaders[/gameid] theme. This time you must shoot down the incoming "words" by typing all their letters before they reach the ground. As the game is coming from Norway, words are in norwegian and the game is easier if you speak the language. The gameplay is very similar to the [dirid=106]Play4Traffic game[/dirid].
Again another twist on the [gameid=76]Space invaders[/gameid] theme. This time you must shoot down the incoming "words" by typing all their letters before they reach the ground. The game originates in Norway, and the words are in Norwegian. It will be a lot easier if you speak the language. The gameplay is very similar to the [dirid=106]Play4Traffic game[/dirid]. There is however one problem when playing in English or any other language and that is if your keyboard doesn't have the unique Norwegian alphabet "characters" then you're toast. You automatically lose a player/round if you miss even one word and without the keyboard "characters" that happens as early as Round 2.

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka