Traduction du site - Bilboquet game

Traduction du site - Jeux online (2xFlash)

Bilboquet game

Version précédente Version suivante
Le Bilboquet (aussi appelé Ring and pin game en anglais ou Kendama au Japon) est un jeu ancien d'habilité inventé en France au 16ème siècle. Voici maintenant une version moderne du jeu, en flash pour jouer au Bilboquet virtuel en ligne!

Le Bilboquet (aussi appelé Ring and pin game en anglais ou Kendama au Japon) est un jeu ancien d'habilité inventé en France au 16ème siècle. Voici maintenant une version moderne du jeu, en flash pour jouer au Bilboquet virtuel en ligne!

Le but du jeu et toujours le même. Lancer la boule et la faire rentrer dans la bâton. Réussisez le plus de fois possible en 30 secondes..
Le but du jeu est toujours le même. Lancer la boule et la faire rentrer dans le bâton. Réussisez le plus de fois possible en 30 secondes..

Chaque lancer réussi vous donne un point supplémentaire ( [img]https://www.pepere.org/images/plusun.gif[/img] ) pour votre prochain coup réussi. Chaque lancer raté vous fait perdre un point supplémentaire. Bonne chance!

<font size=-1>- [i]Cliquez sur le "?" pour voir les replays des meilleurs.[/i]

- [i]Développeurs de jeux flash, les highscores et la fonctionnalité des replays font partie du sytème 2xFlash, n'hésitez pas à nous poser des questions pour plus de détails.[/i]</font>

Chaque lancer réussi vous donne un point supplémentaire ( [img]https://www.pepere.org/images/plusun.gif[/img] ) pour votre prochain coup réussi. Chaque lancer raté vous fait perdre un point supplémentaire. Bonne chance!

<font size=-1>- [i]Cliquez sur le "?" pour voir les replays des meilleurs.[/i]

- [i]Développeurs de jeux flash, les highscores et la fonctionnalité des replays font partie du sytème 2xFlash, n'hésitez pas à nous poser des questions pour plus de détails.[/i]</font>

nom, pseudo, site web (30 caractères max), ce texte sera affiché dans les remerciements.

Entrez exactement le code que vous voyez sur l'image

Formulaire de traduction

Prenez juste 1 minute pour traduire ces quelques mots dans votre langue préférée. Comme nous n'avons pas les moyens de faire traduire le site par un organisme professionnel, si vous appréciez le site, rendez le plus agréable à lire pour vos concitoyens!
Les traductions seront vérifiées avant d'être mises en ligne. Traduisez dans votre langue maternelle et soyez aussi fluide et agréable à lire que possible. Pensez bien que vos traductions seront lues par des milliers de personnes.
Merci beaucoup pour votre aide!
[Soumettre une correction Français

]

Traduit par potier