サイトの翻訳 - Drag Racer 3

サイトの翻訳 - オンラインゲーム (ディレクトリ)

Drag Racer 3

Drag Racer 3 is a car racing and designing game, in which there are 3 different difficulty levels (easy/medium/hard). As you progress in being a good car racer and earn more winnings, you are able to buy and design faster cars and thus beat faster opponents. The difference between the 3 levels is the sum of money with which you start, and hence the type of car with which you start when you begin.
There are also three different ways to play this game:
Arcade mode, Tuner mode, and Online mode.
For "Arcade mode", you can be the racer of any car you wish, without having gone through the long process of winning and losing. This is helpful if you want to see the performance of cars.
For "Tuner mode", you begin with a set sum of money, and depending on your success, you proceed on buying and designing better cars.
In "Online mode", you need to download the game, but it enables you to chat with others, and show off your "cool" car.
TIP: in "tuner mode", once you beat a car, select the LAST car in the list in order to have a NEW car appear on the list.

Drag Racer 3 is a car racing and designing game, in which there are 3 different difficulty levels (easy/medium/hard).  As you progress in being a good car racer and earn more winnings, you are able to buy and design faster cars and thus beat faster opponents.  The difference between the 3 levels is the sum of money with which you start, and hence the type of car with which you start when you begin.
There are also three different ways to play this game:
Arcade mode, Tuner mode, and Online mode.
For "Arcade mode", you can be the racer of any car you wish, without having gone through the long process of winning and losing.  This is helpful if you want to see the performance of cars.
For "Tuner mode", you begin with a set sum of money, and depending on your success, you proceed on buying and designing better cars.
In "Online mode", you need to download the game, but it enables you to chat with others, and show off your "cool" car.
TIP: in "tuner mode", once you beat a car, select the LAST car in the list in order to have a NEW car appear on the list.

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka